Hutong 胡同

Tudom, hogy állandóan a hutongokról ömlengek, hogy mennyire tetszenek meg ilyesmi, de szerintem tényleg nagyon hangulatosak. Olyan kis romosak sok helyen, és alacsonyak az épületek, egyáltalán nem árasztanak nagyvárosi hangulatot. Azt hiszem, emiatt is tetszik nagyon, hogy egy metropoliszban ilyet látni lehet, és közben azért nem olyan, mint egy tipikus szegénynegyed, hanem magán viseli a kínai építészet stílusjegyeit. Szerintem a hangulata is nagyon békés, jó időben nagyon jó ott sétálgatni.

A múltkor egyébként rosszul írtam szerintem, hogy a hutong az nem magát az épületet, hanem a tradicionális kínai lakóházak által kialakított kis utcákat jelenti eredetileg, és másodlagosan alakult ki az egész lakási stílusra vonatkozó elnevezés. 

Itt van néhány kép -  szerintem télen, ha lesz hó, még hangulatosabb lesz!

Houhai 后海 és környéke - újra

A Dobtoronyhoz közel van a Houhai, és a barangolás közben véletlenül bukkantunk erre a cuki kis utcára. Igen! Jól látjátok, egy felújított hutongról van szó! :)) apró boltokkal és kávézókkal. Itt jöttem rá, hogy mi mindent tud a telefonom fényképezője, úgyhogy játszottam egy sort! ;)

Az utca régebben a dohányárusok utcája volt, és az egyik árus egy hatalmas pipát rakott ki cégérként a boltjára. Ez évek múltával ez sokak emlékezetében megmaradt, és innen kapta az utca a nevét is.

Utcadísz :)

Hangulatos kis fagyizó

Itt már látszik a Houhai!

   Jobbra a boltok kínálata, balra a Houhaihoz a lejáró látható!

Apró teraszocska

Ezek a teraszok nekem nagyon bejönnek - otthon is, de itt igazán elbűvölő volt a sok kis kávézó-teázó a házak tetején:

Legyezőbolt

Készülnek a teliholdra

A Hold már készülődik a Őszközépünnepre :)

                                                           Hagyományos cipőbolt kínálata:

Ilyen házakból...

A piszok gazdag kínaiak ezt látják esténként....

... és ilyenekből

ps.: majdnem kitéptem a hajam, míg betettem ide a képeket - szerkesztésről azért nem beszélnék -, és még most sem vágom, hogyan kell egymás mellé rendezni őket.... valaki...?

Dobtorony 鼓楼

A hutongos séta végállomása lett ez a Dobtorony. Alapvetően egymással szemben két torony áll az egyik a Dobtorony, a másik pedig a Harangtorony. A Dobtoronyban elhelyezett dobok funkciója az időmérés volt, azaz a dobszó felhangzása jelentette a hivatalos időt a régi Kínában. 1924 után azonban a "normál", azaz nyugati időszámításra tértek át a kínaiak.

Ma sok dobot lehet belül megtekinteni a toronyban, és volt szerencsénk egy dobhangversenyt is végighallgatni. Nem rossz ide felmenni, de összességében nem tett rám annyira mély benyomást...

Vatta

Kezdek kifogyni vattából, és gondoltam, veszek még. Vicky szobatársam megerősítette, hogy igen, Kínában kapható ilyesféle. 

Teljes nyugalommal mentem le tehát a kedvenc föld alatti boltunkba, hogy válasszak. Csak éppen nem volt miből. Ahogy nem volt a másik, nagyobb boltban sem - ott találtam valami hasonlót, de nem azt a vattát, amit sminklemosáshoz lehet használni, hanem valami vékony lapocskát. 

Ezért visszafele betértünk Ádámmal, egyik magyar évfolyamtársammal, egy gyógyszertárba, hogy ott is érdeklődjek a témában. Mutattam az eladónak a pamut ("cotton pad") írásjegyét a telefonomon, aki először zavartan nézett rám, majd felderült az arccal a kezembe nyomott egy ..... terhességi tesztet!!

??????

A magyarázat:

a pamut ("cotton pad") írásjegye:

拭子

a terhességi teszt írásjegye:

妊娠试验

+ az asszociáció: mi mást is kereshet két külön nemű, zavart tekintetű, európai egyed egy gyógyszertárban mint .... terhességi tesztet? :DD

Szóval még a legjobbak is tévedhetnek... :)

+1: a szótár is tévedhet: nem a fenti a pamut írásjegye.... :) 

Közkívánatra...

... küldök egy képet egy kivágott gatyás kisfiúról :)

Qianmen utca 前门大街

A Qianmen a Tiananmen tér déli oldalán található kapu, amely régen dupla városkapuként szolgált. A városkapu által határolt utcát és annak környékét részben felújították és most is újítják fel, és ennek eredményeként nagyon hangulatos, Qing-dinasztia korabeli kis utcát kerekítettek belőle az általam imádott hutongokkal körülvéve, ill. teabolttal, éttermekkel, kifőzdékkel és pálcikabolttal.

A pekingi városnézéshez még annyi megfigyelésem idekívánkozik, hogy elég nehézkes kimazsolázni az infókat a nevezetességekről. Van három útikönyvünk, meg persze utána lehet nézni mindennek neten, de az egyes helyeken nagyon-nagyon kevés dolog van feltüntetve. Ami viszont kb. soha nem hiányzik: melyik dinasztia idején épült az épület, és a másik dinasztia idején mire használták, melyik császár építtette, éppen melyik neve alatt... stb. De hogy pontosan mire használták az épületet, hogy nézhetett ki, és pontosan hogyan használták, kik laktak ott (bár ez majdnem mindig a császár :)), arról, ha van is valami, biztos csak kínaiul :(

Megismeritek az írásjegyeket a címből?

Nosztalgia villamos

Halacskák egy boltban - a pénzdobálásról itt sem tudnak leszokni....

Régen ez volt a halárusok utcája

Pálcikabolt

Itt ettem pekingi kacsát :))

ps. megpróbálom majd a fotókat valahogy máshogy rendezni, mert ez a vonal design kicsit uncsi... nem? :)